I think it can be used with or without living, though living is more common. How about the undead daylights?

As for the phrase, it's no more odd than "Holy Hell!"