if you use quick edit, the post is edited and displayed via Ajax. The script which links keywords runs on load. Quick edit does not involve or trigger any on load event, so the keyword linking script would not fire, not until page refresh.

Where the other adverts are concerned, I added an Ajax script to refresh them at quick reply and quick edit. Otherwise they would not change either. They are also scripted to run on load