Splitting vertically seems to me the most intuitive option.. keep the colors and two bars that exist now, and vertically split each bar with reads in one column and writes in the other. Any more than two drives just won't look good at that icon size though.