That quote is 10 years old and made when vBulletin was still in its infancy.

We discussed closing threads before and decided against it as the needs far outweighed the costs


Yes, creating a new thread linking to the thread would be best like in situations where the thread is old or resolved as a point of reference. You should always provide basic information in your thread to help members help you