In that case, sync services, or handle it yourself using SqlClient to update the database directly.

As noted earlier today, SQL Express cannot act as a replication publisher