Hi,
I am planning to write a similar apps, and looking for information like you. I found that there is already a program available. Its called logo manager and its a really cool program. You can design Ringtone, Graphics, Logo in your pc and send it to any phones(nokia) using Cables or OTA. I personlly used it and its brilliant. You can dload an evaluation version from here.

Hope this helps.