Is your BIOS acting up?
After plugging that harddisk, open the BIOS and verify that that disk is not taking precedence over your existing disk where Windows is installed. Ensure that the First Boot Device is set to harddisk where your windows is installed.

Some BIOSes also support low level disk format. If yours does, just fomat that harddisk from there, and retry partitioning it from within windows.