I remember asking (or suggesting for that matter) once before but don't recall getting any reasonable answers so here we go again:

can those two buttons be splitted and moved to exactly opposite sides - I noticed recently few new threads created by mistake (people are hitting the "New..." button rather "Reply").
I've done it myself but somehow always managed to go back and hit the right button.
Very inconvenient and bad design.