that stumped me for a few hours, then the answer popped into my head and was really obvious

You need to create a user on your 2000 box with the same name/password as you use for Win98