Games like Doom have a plugin type option,
I think, there's a freeware program so you
can write your own WAD files, but I think
you would have to contact the manufacturer
on some games, if only for licensing rights.