NotLKH: The following seems like another way of saying that space is quantized.
If quantum particles can't exist in certain areas of space under the conditions as set in the experiment, thus resulting in the discontinuous path, then could an alternate viewpoint be that "Space" doesn't exist at the points of Observed discontinuity?