http://www.vbaccelerator.com has a nice selection of asthetic enhancement controls. They have an 'Outlook Style Grid' that may be perfect for your listbox.

Getting that professional look just takes a little time looking around for a few controls, and a little creativity.