Then if I install Win2K on one partition Win2K should install it's bootloader on the partition's bootsector
Actually Win2k will alwyas install it's boot-manager on drive C:, and hence C: must be the active partion, and it must be on the master harddrive. It you put it on your slave harddrive, then some BIOS' won't be able to find and boot from it.