I know you can fetch the resources from an EXE/DLL/etc with API, but I don't think you can change them.