You have to add image attachments from the full editor from "Go Advanced" otherwise nobody can see them and the attachment link is broken.

The admins can't fix this and the owners won't. It's been a problem for years, along with the image eating bug that replaces externally hosted images with broken urls for non-existent cached copies.