Take a look at this thread. It's where I first learned to use XNA to draw to a control.

If you're still having trouble figuring it out then make a thread as ask about it so others can help you if I'm not around.