That would certainly be your easiest bet:
  1. Set focus to the 3rd party program
  2. Use sendkeys to send control + f
  3. Use sendkeys to send control + c
  4. Check to make sure that text was found by checking if the clipboard's text is not empty
  5. If the clipboard's text is not empty then get it by calling the clipboard's GetText