What you do is recreate the DVD directory tree and map a drive letter to the root of it. Then you can just play the DVD straight off your hard drive using XingDVD (WinDVD sucks and PowerDVD doesn't like hard drive playing).