Nay sir! Fiddle is a proper English word from the Norse fidla, Old German fidula. Done is also as English as it gets, derived from the Old English gedon. So there's no taint of the Romanic about Done Fiddling, no sirree Bob! My real name is firmly rooted in Anglo-Saxon with a soupcon of Welsh too.