If you are going to add custom sections to your config file then you have to tell the Framework about them in the <configSections> element. You have an example there for Entity Framework so you'll need something similar for NHibernate. You'll be able to find examples online.

By the way, if you're not using EF then you should get rid of that EF custom section declaration.