I would venture to suggest that the problem is not with the Dialog which can handle Č perfectly well but with your assumption that the directory name contains the special character. If it works with C, that is because that's the character that is actually there.