Is that picture just a IMG tag? If so you can change it to a DIV and have the image as the background-image, dont forget to set the height and width of the DIV too. Then to move the text about you can use the padding properties of the DIV.
Alternatively do the same kind thing but break the image up into sections then place them as background-image on cells of a table.