Probably not on listening a method inside the dll without using hacking readmemory techniques, most certainly possible to incorporate some c++ dll method in vb with dllimport.
It is possible however to listen to the whole c++ application and see when it is instantiated.After that maybe you can call the dll method to see if you get a response but for more on that post on the API forum.