Results 1 to 4 of 4

Thread: Help with Spanish please (electricity)

  1. #1
    Behemoth
    Guest

    Help with Spanish please (electricity)

    How would I translate DC (direct current) into Spanish, and how would I translate AC (alternating current)? Are these both used in spain? It's for translating an English website into Spanish...

    Thanks in advance...

  2. #2
    Frenzied Member numtel's Avatar
    Join Date
    Apr 2000
    Location
    CA
    Posts
    1,163
    Debes ir a http://www.altavista.com/. They have a translater there, the Babel Fish.

  3. #3
    Behemoth
    Guest
    cheers all...

  4. #4
    jim mcnamara
    Guest
    Babelfish will literally translate. You really need to get a Spanish speaker to work with you, if you want Spanish speakers to understand what you're writing.

    The reason is that Spanish doesn't use huge number of nouns like English. What often happens is that 5-6 words are combined into a phrase.

    I know this from having had to work on a huge healthcare enrollment package for the State of New Mexico (US). Everything here has to be presented in good Spanish as well as English. Plus, Spanish is a language cluster, not one language, which makes it really interesting when you start creating web pages.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  



Click Here to Expand Forum to Full Width