HA!! I just ran into what you created this post about. I had started a new project in 4.0, and had done a modest amount of work before I realized that it was in 4.0, when I had actually meant to target 3.5. I made the change...and had to edit a resx file, just like you stated.

That really is bizarre. I agree with your rant.