I am guessing you are sending out the list of strings to a translator, there are methods (and add-ins) that do this for you. I have not used any of them but its got to be quicker to set this up now before you have bags of code to change.