Are there any other files in the folder (the remote one, not your local copy) besides the adt file? The error seems to indicate that there is somekind of supporting file that's missing when you make the copy. It's also possible that there are extra files that are in a different directory on the server that also need to be copied over.

-tg