Could I create my own server? I guess that is what I am trying to do.

Here is a link to a website that does something like what I want: HFS ~ HTTP File Server