Yeah I would say that it is not possible without having some server app running on the machine you want to send the trace route from.