As the error message says, the file is not registered. The "normal" user has no privilege in System32 folder and can't search in there.
So, you should instruct Inno to register the comdlg32.ocx file, in order to update the registry and give the non-admin users the ability to load the file.