I actually dont know a ton about it either. I am pretty sure h.264 is a compression for mp4.

I have a program called iVideoToGo that converts AVI (and others) to mp4/h264.