I have the same problem using Crystal Reports 9.

I've updated to the latest SP (9.2.3.1699) and I've applied the latest hotfix (May 2006) but still get the problem with bullet points not appearing.

Has anybody found a solution to this? Does anyone use a newer version of Crystal and have this working?