Results 1 to 5 of 5

Thread: Where to find Translators ?

  1. Dec 10th, 2008, 04:02 PM #1
    some1uk03
    some1uk03 is offline

    Thread Starter
    Frenzied Member some1uk03's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    London, UK
    Posts
    1,675

    Thumbs up Where to find Translators ?

    Hello,

    I'm currently making my software Multilingual.

    Is there any known place (website/people) to translate a program for you?

    All captions are stored in a resource file so its all easy & neat.

    Just need the translations. But I'm not looking for ordinary translators, but those that are technical (pc wise). So that they know special computers terms and be able to translate them to the appropriate language.
    _____________________________________________________________________

    ----If this post has helped you. Please take time to Rate it.
    ----If you've solved your problem, then please mark it as RESOLVED from Thread Tools.

    Reply With Quote Reply With Quote
  2. Dec 10th, 2008, 05:47 PM #2
    MartinLiss
    MartinLiss is offline
    Former Admin/Moderator MartinLiss's Avatar
    Join Date
    Sep 1999
    Location
    San Jose, CA
    Posts
    33,431

    Re: Where to find Translators ?

    The best you can probably hope for is a straight word for word translation of the tecnical terms, but since grammer makes it understandable you probably need the help of someone who is fluent in both languages. You can buy that kind of tranlation online.
    Tips, Examples & Tutorials:
    A valuable forum tool • Generate unique TreeView keys • TreeView with "open" and "closed folder" icons • Time code using GetTickCount • How to trap the Tab key • Scroll a form • NumberBox ActiveX control • Color a ListView row • An InputBox form • How to use SaveSetting and GetSetting • A program registration scheme • Spellcheck a Textbox • Resize controls • Open Windows Explorer at Last Visited Path • A Blackjack Game • Count lines of code • Private Message Viewer • Copy/Paste VB Code • Paste VB Code Add-In • Insert Procedure Names Add-In • A calculator for the game of Spider • My review of REALbasic 2008 • VB6 Debug Tutorial • Picture/Video Viewer • VBF Photo Contest Winners


    2009 - 2016
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. Dec 10th, 2008, 05:49 PM #3
    si_the_geek
    si_the_geek is online now
    Super Moderator si_the_geek's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    41,974

    Re: Where to find Translators ?

    This question is in no way specific to VB6 - thread moved to General Developer.

    I've never needed to do it myself, so can't comment on who is good/bad. What I would recommend is taking a quick look in the Yellow Pages, as the adverts should list their areas of expertise.
    (Microsoft MVP from July 2007 to June 2017) . . . . . . . . . . Hitchhiker's Guide to Getting Help at VBForums

    Database Development FAQs/Tutorials (updated May 2011) (includes fixing common DB related errors, and [VB.Net] ADO.Net Tutorial, and [Classic VB] ADO tutorial /further steps)
    other useful DB bits: . Connection strings (alternative copy).•. MDAC/Jet/ACE downloads .•. SQL Server downloads .

    Classic VB FAQs (updated Oct 2010) (includes fixing common VB errors)
    some of my Classic VB bits: . Tutorial: How to automate Excel from VB6 (or VB5/VBA) .•. SQL 'Select' statement formatter/checker .•. Convert colour number to colour name .•. FlexGrid: fill from recordset .•. FlexGrid: AutoSize columns .•. DB Reserved Words checker .
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. Dec 10th, 2008, 05:52 PM #4
    MartinLiss
    MartinLiss is offline
    Former Admin/Moderator MartinLiss's Avatar
    Join Date
    Sep 1999
    Location
    San Jose, CA
    Posts
    33,431

    Re: Where to find Translators ?

    BTW I just tried the Google English to Spanish translator and while I have only a smattering of Spanish knowledge it seemed to do a decent job on sentences.
    Tips, Examples & Tutorials:
    A valuable forum tool • Generate unique TreeView keys • TreeView with "open" and "closed folder" icons • Time code using GetTickCount • How to trap the Tab key • Scroll a form • NumberBox ActiveX control • Color a ListView row • An InputBox form • How to use SaveSetting and GetSetting • A program registration scheme • Spellcheck a Textbox • Resize controls • Open Windows Explorer at Last Visited Path • A Blackjack Game • Count lines of code • Private Message Viewer • Copy/Paste VB Code • Paste VB Code Add-In • Insert Procedure Names Add-In • A calculator for the game of Spider • My review of REALbasic 2008 • VB6 Debug Tutorial • Picture/Video Viewer • VBF Photo Contest Winners


    2009 - 2016
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. Dec 11th, 2008, 01:47 PM #5
    JPicasso
    JPicasso is offline
    Fanatic Member JPicasso's Avatar
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    Kalamazoo, MI
    Posts
    843

    Re: Where to find Translators ?

    Google or babelfish will do a decent job for many things, like "print", "save","delete" etc.

    However, there ARE companies out there that do this kind of work.
    We used one a while back to translate a lot of mechanical terms into
    7 different languages. They charge something like $.25 a word or phrase, (I was just a contractor, but it was something like that.)
    but they were competent in the area of automotive mechanics and so had a better grasp of how things were described in the respective language.

    So the answer is YES, but I have no idea where in the UK one might find this.
    Merry Christmas
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules


Click Here to Expand Forum to Full Width