IIRC, most educated Indians can speak English quite well and you'd expect the national Cricket team to be made up of educated people.

If they're going to make racial slurs towards the Ozzies, wouldn't it make sense to make them in English? There's no point in going through all the trouble of insulting someone if they can't understand that they've been insulted.