I'll let you know what I find out.

I have discovered that a user running from a Standard User account cannot copy files that are located in the CSIDL_COMMON_APPDATA folder to their CSIDL_LOCAL_APPDATA folder.

The saga continues...