Does your query select both fields so both are in the resulting recordset?