So have you tried the Batch masking with Acrobat Pro?
That would seem to be the simplest solution.

And/Or you could outsource your files with a confidentiality agreement to someone who could do it for you.


$Lou