Did you try anything besides NameSamCompatible here?

Code:
retval = GetUserNameEx(NameSamCompatible, username, slength)
Nothing else seems to work.