I see now what your problem is. Nothing has come to me on how to do what you are asking. The only thing I can think of is to rewrite the sp_helpuser SP. If you create a new SP and base the code on the sp_helpuser SP you can get what your looking for. I know this isn't the best solution, but I am not sure how to do what you are asking.

Sorry I wasn't much help.