I know this might sound a little crazy but it won't hurt to try it out.

I don't remember how 2003 works, but if it doesn't add a reference to the .DLL file generated from the "control library" project; Try adding one.

If a reference already exists try removing it and adding it manually

Because you know how Microsoft products work