I wasn't aware that there was a limit of only 3 conditions, but looking at it I guess that is all you can have.

Unfortunately I dont think you can't use a formula, as there doesn't seem to be any for setting formats (it would also colour the cell of the formula, rather than the one of the value).