I think you need to use the encoding classes: like this:
Code:
string test = "Hello World";
byte [] myByte = Encoding.UTF8.GetBytes(test);
HTH, Stephan