The police thought the girl holding a sign was made of thin cardboard but we know the truth