Well, definitely a security/permissions issue

Do you have it set up to use Mixed-Mode or Integrated Security? Try using a standard SQL server username & password (don't use NT security)