Well...

Woosname has let me know that a transparent label is possible in .NET

He is working on it