I have no idea if this applies or not, but I have seen this error in a (very strange) programming language called Magic. It happens when the indices I have defined on the programming side do not match the indices defined in the database.