There are a couple of things that you will come up against, but this is do-able.

You could write some VBA to start the mailmerge wizard and try
to populate the parameters. Although this may bring up the
Outlook Security box informing you that a program is trying to
access your Outlook.

Give me some time to write an example.