I had this problem and I had to move some of the programs on my 'C' drive to my 'D' drive to give the app enough room to create the exe. I ended up uninstalling Visual studio and reinstalling it on my 'D' drive so I had enough compile room. If you have a lot of temporary files, you can also delete them to get more room.

Sorry I can't give you an easier solution...

smh