If you run it from a command line, you say it works ?
And running from a program fails ?

That kinda points out that you havent set the path in your program, to be the same place as the command line.
OR
The command line you are using (mayb the VS.Net command line?) has paths/variables set automatically (which is the case with the vs.net comand line shortcut).