You could always go buy a USB Hub.

From what I understand the software included with them lets you setup a network.

I don't think 98 will be able to connect to the XP machine but the XP machine should be able to connect to the 98 machine.